標題與字幕

字幕面板是您在專案中建立、設計和管理所有字幕的控制中心。本指南將帶您從手動建立到進階的 AI 功能，逐一了解所有操作。

建立字幕

有兩種主要方式可以將字幕新增到您的時間軸：

1. 使用 AI 自動產生 (建議)

最快、最有效率的方式，就是使用內建的「語音轉文字」工具來建立精準且帶有時間戳的字幕。這個由 AI 驅動的功能會自動轉錄您的音訊，並產生完美同步的字幕，甚至包含了單詞高亮所需的時間資訊。

關於如何使用此功能的詳細指南，請參閱我們的部落格文章：告別打字地獄！AI 語音轉文字工具，讓影片字幕製作效率翻倍。

2. 手動建立

您可以直接從字幕面板中逐一新增字幕：

• 點擊 「新增字幕」 按鈕，在播放指標當前的位置，於時間軸上放置一個新的空白字幕片段。
• 手動為每個片段編輯文字內容。
• 調整每個片段的 開始 和 結束 時間，使其與您的音訊同步。

從 SRT 檔案匯入

若您已有字幕檔，可以直接匯入。

1. 打開「字幕」面板。
2. 點擊「匯入 SRT」按鈕。
3. 選擇您的 .srt 檔案。字幕將會根據檔案中的時間戳自動新增到時間軸上。

設定所有字幕的樣式 (全域樣式)

所有字幕共享一個您可以在字幕面板中編輯的全域樣式。在此處所做的任何變更，將會套用到時間軸上所有的字幕片段。

• 字型与大小：更改字型、大小、行高和字元間距。
• 顏色：調整文字顏色、背景顏色與背景不透明度。
• 位置與對齊：設定字幕顯示在畫面的頂部、中央或底部，並將文字靠左、置中或靠右對齊。
• 書寫模式：對於由右至左書寫的語言（如阿拉伯語或希伯來語），您可以啟用 「由右至左 (RTL)」 開關，以確保文字流動與對齊的正確性。

進階字幕功能

高亮樣式

這個功能可以讓文字在被念到時改變顏色，創造出「跟讀」或「高亮」的效果。

• 啟用：打開「高亮樣式」開關。
• 運作方式：此效果需要精準的「逐字」時間資訊。當您使用 「語音轉文字」工具 產生字幕時，此資訊會自動包含在內。它無法在手動建立或從標準 SRT 檔案匯入的字幕上運作，除非它們本身就包含這種特定的時間資訊。
• 自訂：您可以自訂高亮文字的顏色及其背景色。您甚至可以為高亮的單詞設定一個獨立、較大的字體尺寸，讓它更突出。

次要文字 (雙語字幕)

這個強大的功能讓您可以同時顯示兩行字幕，非常適合用於翻譯或註解。

• 啟用：打開「次要語言樣式」開關。
• 運作方式：啟用後，清單中的每個字幕片段下方將會出現第二個文字輸入框。您可以在此處輸入或貼上您的翻譯文字。
• 自訂：您可以獨立設定此次要文字的樣式，這包括其字型、大小和顏色。您還可以選擇它相對於主要文字的位置，可設定在 「上方」 或 「下方」。